Обработанный краской или красителем
Прямое физическое значение: предмет, поверхность которого была покрыта слоем краски, лака или иного пигмента. Акцент делается на результате действия и изменении внешнего вида.
Близкие слова
- окрашенныйболее нейтральное или книжное слово, часто используемое в технических контекстах.
- покрашенныйподчеркивает завершенность действия в конкретный момент.
На даче стоял старый крашеный забор, облупившийся от времени.
Она купила крашеные джинсы, чтобы не тратить время на самостоятельное окрашивание.
Переносный: искусственный, ненадежный
Разговорное и публицистическое значение. Описывает человека или явление, создающие ложное впечатление о себе, скрывающие истинную суть за внешней оболочкой. Часто имеет негативную коннотацию.
Близкие слова
- фальшивыйболее общее слово для обозначения лжи или подделки.
- ненастоящийакцент на отсутствии реальности или подлинности.
Его репутация казалась безупречной, но коллеги знали его как крашеного карьериста.
Это была крашеная правда, выгодная только одной стороне конфликта.
Разграничение со смежными лексическими единицами
Слово «крашеный» отличается от «окрашенный» и «покрашенный». «Окрашенный» чаще указывает на процесс или результат с использованием специальных составов (волосы, ткани), тогда как «крашеный» универсальнее для бытовых предметов. Форма «покрашенный» подразумевает завершенность действия в конкретный момент времени («забор только что покрашен»), в то время как «крашеный» характеризует состояние предмета как уже обладающего определенным цветом благодаря покраске.
Стилистические особенности употребления
В прямом значении слово нейтрально и уместно в любой речи. В переносном значении оно характерно для разговорной, публицистической или художественной литературы. Выражения вроде «крашеный интеллигент» несут оценочный оттенок, указывая на поверхностность и несоответствие формы содержанию.