Копать, рыть землю (диалектное)
Основное диалектное значение, тождественное литературному глаголу «копать». Используется в сельской местности ряда регионов для обозначения процесса обработки почвы.
Близкие слова
- копать
- рыть
Надо кохать грядки под картошку до дождя.
Ковырять, царапать (просторечное)
В некоторых региональных говорах слово может означать мелкие механические действия с поверхностью: ковырять ногтем, процарапывать.
Близкие слова
- ковырять
- царапать
Не кохай краску на двери, будет некрасиво.
Связь с литературной нормой
Глагол «кохать» фиксируется преимущественно в словарях народных говоров и не входит в академический список общепотребительной лексики. Он является региональным вариантом, который в истории языка мог возникать из-за особенностей произношения и чередования звуков в корнях, но современная литературная норма закрепила форму «копать».
Стилистические ограничения
Использование слова «кохать» в официальной, деловой или публицистической речи считается ошибкой. Оно может встречаться в художественной литературе при изображении речи персонажей-носителей диалекта (для создания колорита) или в разговорной речи пожилых людей в сельской местности. В учебных работах и СМИ следует заменять его на «копать».