Возведённый на престол по обряду коронации
Прямое историческое и политическое значение. Означает, что лицо официально стало монархом после совершения церемонии возложения короны (венчания на царство). Подчеркивает легитимность власти через ритуал.
Близкие слова
- венчанный на царствоболее архаичный или церковно-славянский оттенок, характерный для русской монархической традиции
- царствующий (в момент после коронации)
- увенчанный властью
В зале присутствовали все коронованные особы Европы.
Коронованный император издал указ о новых налогах.
Признанный победитель или лучший в своей области
Переносное значение. Используется для обозначения человека, занявшего первое место в конкурсе, получившего высшую награду или признанного эталоном качества в определённой сфере. Часто имеет ироничный или торжественный оттенок.
Близкие слова
- увенчанный лаврамиболее книжное выражение, акцентирующее славу и признание заслуг
- победивший
- триумфаторподчеркивает момент победы и торжества, а не статус обладателя награды
Она была коронована как мисс Вселенная на церемонии в Лас-Вегасе.
Этот фильм был по праву коронован главной кинопремией года.
Увенчанный чем-либо (о цветах, растениях)
Специализированное ботаническое или описательное значение. Означает наличие на верхушке стебля или побега характерного образования, напоминающего корону (соцветия, чашечки).
Близкие слова
- увенчанный
- окантованныйобычно относится к краям лепестков или листьев, а не к верхушке растения в целом
На клумбе цвели коронованные нарциссы с яркой трубочкой.
Ветви дерева были густо увенчаны белыми цветами.
Различие с синонимом «увенчанный»
Хотя слова «коронованный» и «увенчанный» близки по смыслу, они не всегда взаимозаменяемы. «Коронованный» строго привязан к образу короны и монаршей власти или высшей награде (короне победителя). «Увенчанный» — понятие более широкое: оно может означать украшение цветами («увенчанный розами»), лаврами славы или даже просто располагаться на вершине чего-либо. Нельзя сказать «увенчанный император», если речь идет именно о факте коронации, но можно сказать «увенчанный славой», тогда как «коронованный славой» звучит более метафорично и реже.
Стилистический оттенок в переносном значении
В разговорной речи и публицистике выражение «коронованный» часто используется для придания ситуации торжественности или, наоборот, иронии. Называя кого-то «коронованным дилетантом», автор подчеркивает, что человек получил признание незаслуженно, но официально. В отличие от нейтрального «победитель», слово «коронованный» несет в себе оттенок ритуала, публичности и необратимости статуса: корону нельзя просто снять или вернуть, как медаль.