Грузная, неуклюжая женщина (разг.)
Просторечное обозначение женщины с полной фигурой, отличающейся медлительностью, тяжеловесностью или неловкостью в поведении и движениях. Характеризует внешность через призму негативной оценки эстетики.
Близкие слова
- барабачасто используется для обозначения громоздких предметов, но также применяется к людям как синоним неуклюжести.
- колодауказывает на отсутствие гибкости ума или тела, может применяться и к мужчинам.
- тушаакцентирует внимание исключительно на массе тела, часто с оттенком презрения.
В этом платье она выглядела как настоящая комоха, совершенно не подходящая к танцу.
Соседка называла её комойхой за то, что та вечно переваливалась с ноги на ногу.
Стилистическая окраска и границы употребления
Слово «комоха» относится к сниженной лексике. Оно не является грубым ругательством в прямом смысле, но носит оскорбительный или насмешливый характер, поэтому его использование адресовано либо для внутренней характеристики персонажа (в художественной литературе), либо в грубой бытовой речи. В деловой переписке, официальных документах и вежливом общении это слово категорически неуместно.
Важно различать «комоху» и нейтральные описания полноты. Если человек просто имеет крупные размеры, он может быть «статным» или «полным». «Комаха» же подразумевает именно дисгармонию: сочетание лишнего веса с неуклюжестью, замедленностью реакций и отсутствием легкости.
Разграничение с близкими по смыслу словами
Синоним «бараба» часто используется в значении чего-то громоздкого, тяжелого и бесполезного, иногда применительно к предметам («эта тумбочка — настоящая бараба»), тогда как «комоха» строго персонифицирована и относится только к людям (чаще женщинам).
Слово «колода» (в значении «колода колодой») указывает на отсутствие гибкости ума или тела, но может применяться и к мужчинам («он стоит как колода»). «Комаха» же имеет устойчивую женскую гендерную привязку в большинстве диалектных и разговорных источников.
«Туша» акцентирует внимание исключительно на массе тела и биологической составляющей, часто с оттенком презрения к материальности, но не обязательно подразумевает неловкость движений. «Комаха» же объединяет в себе и массу, и характерный способ передвижения (переваливание).