Углубление на дороге или земле
Небольшая яма, впадина или неровность на проезжей части, грунтовой дороге или тротуаре, образующаяся из-за износа покрытия, вымывания грунта или механических повреждений. Характеризуется тем, что транспортное средство или пешеход при попадании испытывают толчок или тряску.
Близкие слова
- ямаболее общее понятие любой глубины и происхождения
- выбоиначасто указывает на вырванный кусок покрытия с резким краем
- ухабчаще используется во множественном числе для описания всей дороги
- рытвина
Машина подпрыгнула на очередной колдобине.
Дорога была вся в колдобинах после зимы.
Осторожно, там глубокая колдобина, объезжайте.
Переносное значение: препятствие, трудность
В переносном смысле слово может означать неожиданную проблему, осложнение или неудачу на каком-либо пути (карьерном, жизненном, в проекте). Употребляется для описания момента, когда процесс движения вперед замедляется или останавливается из-за внешних обстоятельств.
Близкие слова
- препятствие
- осложнение
- затруднение
На пути к цели возникла новая колдобина — отказ инвестора.
В переговорах мы наехали на серьезную колдобину.
Отличия от близких слов
Слово «колдобина» часто путают с «ямой», однако между ними есть смысловые нюансы. Яма — более общее понятие, которое может быть любой глубины и происхождения (в том числе искусственной). Колдобина же обычно подразумевает естественное или эксплуатационное разрушение поверхности дороги, часто в виде цепочки мелких углублений. Выбоина также связана с дорожным покрытием, но чаще указывает на вырванный кусок асфальта или грунта, оставляющий резкий край. Ухаб — это скорее общий термин для неровной дороги («дорога полная ухабов»), тогда как колдобина — конкретная точка дефекта.
Контекст употребления
В прямом значении слово чаще всего встречается в речи автомобилистов, строителей и пешеходов. Оно обладает легким разговорным или просторечным оттенком, поэтому в официальных документах (например, актах обследования дорог) его заменяют на «выбоина», «просадка грунта» или «деформация покрытия». В художественной литературе колдобинами могут называть любые неровности пути, создавая образ трудного путешествия.