Упрямство, тупое сопротивление
Переносный смысл, обозначающий проявление упрямства, нежелание идти на компромисс или выполнять просьбы. Человек «ставит козью ножку», то есть упорствует, подобно животному, которое отказывается двигаться с места.
Близкие слова
- упрямство
- неуступчивость
Начальник просил его подписать документы, но он опять поставил козью ножку и ушёл.
Не ставь козью ножку, помоги нам закончить проект вовремя.
Часть туши животного
Буквальное значение, обозначающее ногу козы. В разговорной речи и кулинарии используется для обозначения конкретной части разделанной туши.
На столе лежала запечённая козья ножка с травами.
Народное название растения
В народной ботанике так могут называть некоторые сорные или лекарственные травы, чьи листья или стебли напоминают форму копытца. Это значение является локальным и не имеет строгого научного закрепления в одном виде.
Бабушка собирала на лугу траву, которую местные звали «козья ножка», для чая.
Эмоциональная окраска и стилистика
Выражение «поставить козью ножку» носит разговорный, часто неодобрительный оттенок. Оно подразумевает не просто несогласие, а именно пассивное или активное сопротивление, которое мешает общему делу. В отличие от нейтрального «отказаться», это сочетание добавляет эмоциональную оценку: упрямство воспринимается как капризное или глупое.
В литературном языке чаще используются фразеологизмы «упёрся рогом» или «встал в позу». «Козья ножка» звучит более просторечно и может ассоциироваться с сельским бытом или детским языком, где сравнения с животными встречаются часто.
Разграничение со смежными выражениями
Важно не путать «козью ножку» с термином «козлиная ножка» (в контексте мебели), который обозначает изогнутую ножку стола или стула, характерную для стиля рококо. Эти понятия не пересекаются по смыслу: первое относится к поведению или живому существу, второе — к предметам интерьера.
Также стоит отличать это сочетание от фразеологизма «идти козлом» (упрямо сопротивляться). Хотя смысл близок, «поставить козью ножку» чаще акцентирует внимание на моменте отказа или остановки действия, тогда как «идти козлом» описывает процесс упрямства во времени.