Объединяться в политический союз
Заключать коалицию, формировать совместный блок политических партий или движений для общего управления государством или участия в выборах.
Близкие слова
- объединяться
- сговариватьсяИмеет оттенок тайного или нечестного сговора, тогда как «коалировать» нейтрально.
- вступать в союзБолее общее и менее канцелярское выражение.
Партии решили коалировать свои усилия перед вторым туром выборов.
Лидеры фракций начали активно коалировать, чтобы получить большинство в парламенте.
Объединять усилия или ресурсы
Соединять действия, капитал или возможности разных сторон для решения общей задачи; в более широком значении — создавать союзную структуру.
Близкие слова
- консолидироватьЧасто подразумевает слияние в единое целое, тогда как коалиция сохраняет самостоятельность участников.
- объединять
Компании решили коалировать свои маркетинговые бюджеты.
В кризисные времена малый бизнес пытается коалировать для защиты своих интересов.
Стилистическая окраска и частотность
Глагол «коалировать» относится к официально-деловому или публицистическому стилю. Он не является нейтральным словарным словом для повседневного общения. В живой речи носители языка почти всегда предпочитают глаголы «объединяться», «создавать союз» или «договариваться». Использование слова «коалировать» в бытовом контексте (например, «мы будем коалировать на кухне») воспринимается как стилистическая ошибка или ирония.
В русском языке слово закрепилось преимущественно в политологии и экономике. Поэтому, если вы пишете статью о выборах или корпоративных слияниях, это слово будет уместным маркером профессиональной лексики. В художественной литературе или личной переписке оно создаст ненужный эффект канцеляризма.
Разграничение с близкими понятиями
Важно различать «коалировать» и «интегрироваться». Коалиция предполагает сохранение самостоятельности участников, которые лишь договариваются о совместных действиях на определенный срок или по определенным вопросам. Интеграция же подразумевает более глубокое слияние процессов или систем.
Также есть разница между «коалировать» и «консолидировать». Консолидация часто означает объединение разрозненных частей в единое целое внутри одной структуры (например, консолидация долгов или консолидация власти). Коалирование же предполагает взаимодействие отдельных субъектов, которые остаются юридически или политически независимыми, но действуют согласованно. Например, партии коалируют (остаются разными партиями), а активы компании консолидируются в один баланс.