Подвергнутый проклятию, заклеймённый
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «клясть». Обозначает объект, на который было наложено проклятие или которое считается нечистым из-за совершённого над ним ритуала. Имеет архаичный или книжный оттенок.
Близкие слова
- проклятыйНейтральная литературная норма, в то время как «клятой» звучит устаревше или просторечно.
- заклеймённый
Он избегал подходить к клятой земле, где когда-то произошло злодеяние.
Выражение сильного отвращения или негатива (разг., устар.)
Эмоционально окрашенный эпитет, означающий «ненавистный», «мерзкий», «негодный». Используется в просторечии или для создания стилизации под старую речь, передавая сильное раздражение говорящего.
Близкие слова
- проклятый
- ненавистный
- мерзкий
Клятая погода не давала нам выйти из дома весь день.
Грамматическая природа и стилистика
Важно различать использование слова как причастия (обозначает признак по действию: «клятой врагом») и как устойчивого эпитета. В первом случае оно требует зависимых слов, во втором — выступает в роли усиленного определения, близкого к прилагательному.
Отличия от синонима «проклятый»
Хотя «клятой» и «проклятый» близки по смыслу, они различаются стилистически. «Проклятый» является нейтральным литературным вариантом, пригодным для любой сферы общения, включая официальную речь или публицистику. «Клятой» же звучит более грубо, просторечно или архаично.
Например, фраза «клятая война» будет восприниматься как эмоциональный выкрик или стилизация под народную речь, тогда как «проклятая война» — как стандартная литературная характеристика.