Система письма и способ письма
Система письма, знаки которой состоят из групп клиновидных штрихов; название также обозначает способ нанесения таких знаков. Клинопись возникла в Передней Азии и использовалась для записи разных языков. Знаки могли передавать понятия и слова, а также использоваться в слоговом значении.
Близкие слова
- клиновидное письмоОписательное обозначение системы письма по форме её знаков.
Клинописью записан текст на этой глиняной табличке.
Исследователь сравнил клинописные знаки в двух надписях.
Клинопись приспосабливали для записи разных языков.
Текст, написанный клинописью
Отдельный текст, записанный клинописными знаками. В этом значении слово называет не систему письма, а написанное с её помощью произведение или документ; конкретный жанр определяется контекстом.
Близкие слова
- клинописный текстПрямое обозначение текста, записанного клинописью.
- текст, написанный клинописьюНейтральная описательная замена.
На табличке сохранилась короткая клинопись.
Учёные прочитали клинопись на камне.
Эту клинопись перевели на современный язык.
Как наносили и распознавали знаки
Для письма использовали мягкую глину: заострённой палочкой, часто тростниковой, в неё вдавливали отдельные штрихи. Их сочетания образовывали знаки с характерными клиновидными следами. Поэтому клинопись не была письмом линиями, которые проводят по поверхности так же, как ручкой по бумаге.
Клинописные знаки встречаются на глиняных табличках, а также на камне. Материал и следы инструмента помогают понять, как выполнена надпись, но сами клиновидные штрихи ещё не сообщают, на каком языке написан текст: клинописью пользовались для записи разных языков.
Что могли обозначать клинописные знаки
Клинопись не сводилась к одному неизменному набору рисунков. Ранние знаки были связаны с изображением предметов и понятий; со временем письмо стало передавать слова и слоговые сочетания. В зависимости от системы и контекста один знак мог читаться по-разному, поэтому его значение определяют при работе с конкретным текстом.
Эту письменность приспосабливали к разным языкам, в том числе к шумерскому и аккадскому. Поэтому выражение «клинопись» обозначает общий способ письма, но не один-единственный язык и не один универсальный набор знаков для всех надписей.
Два значения слова в контексте
Когда говорят, что клинопись изучают или что её использовали для записи языка, имеется в виду система письма. Если же клинопись нашли на табличке, прочитали или перевели, слово может называть конкретный текст. Например, «клинопись на табличке» обычно означает надпись, а «клинопись применяли для записи» — сам способ письма.
Во втором значении слово может обозначать текст любого содержания, написанный клинописью. Чтобы назвать несколько таких текстов, можно сказать «клинописные тексты»; это не следует смешивать с названием самой письменной системы.