Физический знак, выжженный на коже или шкуре
Специальный знак, наносимый раскалённым железом на кожу человека или шкуру животного. Исторически использовался для маркировки рабов, преступников, беглых крепостных, а также для обозначения собственности (скот, товар).
Близкие слова
- маркаболее широкое понятие, не всегда подразумевает ожог
- клеймениепроцесс нанесения клейма или само действие
На левом плече заключённого до сих пор виднелось старое тюремное клеймо.
Ветеринар осмотрел ухо коровы, чтобы найти там заводское клеймо владельца стада.
Переносное значение: позорный знак, порицание
Устойчивое негативное мнение общества о ком-либо или чём-либо, воспринимаемое как несмываемое пятно. Означает стигму, которая ограничивает социальные возможности человека и мешает ему реабилитироваться.
Близкие слова
- позор
- стигманаучный термин для обозначения социального клейма
- ярлыкчасто подразумевает ошибочное или навязанное мнение, которое можно снять
Осуждение за тяжкое преступление стало клеймом, которое преследовало его всю жизнь.
В советское время «социально чуждые элементы» носили невидимое клеймо, мешавшее им получить образование.
Характерный признак, определяющая черта
Яркая, бросающаяся в глаза особенность, которая становится визитной карточкой чего-либо. Часто используется для обозначения негативных качеств продукта, явления или стиля.
Близкие слова
- отпечатокнейтральное обозначение следа или влияния
- печатьчасто используется в значении «знак качества» или «характерная черта»
Товары того времени имели клеймо низкого качества.
Его ранние стихи несли на себе сильное влияние символистов, что стало их главным стилистическим клеймом.
Различение прямых и переносных значений
В прямом значении слово «клеймо» чаще всего выступает в сочетании с глаголами физического действия: «поставить клеймо», «выжечь клеймо». Здесь важно различие со словом «татуировка»: татуировка наносится пигментом и часто является декоративной или ритуальной, тогда как клеймо — это шрам, результат ожога, несущий утилитарную (идентификационную) или карательную функцию.
В переносном смысле ключевым становится глагол «навесить» или «поставить» в значении присвоения ярлыка. Фраза «клеймо позора» сильнее, чем просто «позор», так как подразумевает необратимость и общественное признание вины. В отличие от слова «ярлык», которое может быть снято или опровергнуто («снять ярлык»), «клеймо» акцентирует внимание на глубине проникновения этого статуса в личность.
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частотными являются устойчивые выражения: «клеймо позора», «клеймо бесчестья», «клеймо низкого качества». В деловой речи встречается сочетание «товарное клеймо» (или «пробирное клеймо»), обозначающее официальный знак качества или пробу драгоценных металлов. Это пример перехода слова из сферы наказания в сферу сертификации.
В социологическом и публицистическом дискурсе слово используется для описания стигматизации маргинализированных групп: «клеймо ВИЧ-инфицированного», «клеймо бывшего заключённого». Здесь синонимом выступает термин «стигма» (в научном стиле), но в публицистике «клеймо» звучит более эмоционально и образно, подчеркивая жестокость общественного отношения.