Крот или землеройка (диалектизм)
Народное название подземных или полуподземных млекопитающих семейства кротовых или землеройковых. Часто применяется в контексте сельского хозяйства, когда говорят о вредителях огородов.
Близкие слова
- кротЛитературное название животного, к которому чаще всего относится диалектизм.
- землеройкаДругое возможное значение диалектизма в зависимости от региона.
На грядке с морковью снова появились холмики — похоже, завёлся кивсяк.
Дед говорил, что кивсяк под землёй ходит и корни грызёт.
Лексическая особенность слова
Слово «кивсяк» не входит в литературную норму русского языка, а относится к диалектной лексике. Его распространение характерно для определённых регионов России и стран СНГ. В литературе художественного типа оно может использоваться авторами для создания колорита речи персонажей-крестьян или жителей деревни.
В отличие от литературного «крот», слово «кивсяк» не имеет строгого научного соответствия: в разных местностях так могут называть и крота, и крупную землеройку. Поэтому при переводе или объяснении важно учитывать контекст.
Контекст употребления
Чаще всего слово встречается в бытовых разговорах садоводов и огородников, а также в этнографических записях. Оно носит сниженный, иногда пренебрежительный оттенок, подчёркивая вредоносность зверька для урожая. В научной литературе или официальных документах этот термин не используется.