Относительно чего-либо, насчёт чего-либо
Указывает на предмет речи или вопрос, который обсуждается. Имеет ярко выраженную разговорную или просторечную окраску, часто воспринимается как канцеляризм низкого пошиба.
Близкие слова
- насчёт
- относительно
- по поводу
Касаемо твоего предложения, я пока не могу дать ответа.
Мы обсудили всё касаемо нового проекта.
Стилистическая окраска и нормы языка
В классической литературной норме слово «касаемо» отсутствует или маркируется как устаревшее/просторечное. Использование этого слова в официальных документах, научной литературе или публичных выступлениях считается ошибкой стиля, так как создаёт впечатление безграмотности или намеренного усложнения речи простыми средствами.
В разговорной речи допустимо, но даже там оно часто звучит неестественно. Носители языка интуитивно заменяют его более привычными конструкциями. Если вы хотите подчеркнуть дистанцию или официальный тон, лучше использовать «касательно», которое является нормативным книжным предлогом.
Чем заменить «касаемо»
Для нейтрального стиля подходят предлоги «о/об» (с винительным падежом), «насчёт», «относительно». Например, вместо «касаемо зарплаты» лучше сказать «о зарплате» или «насчёт зарплаты». Если требуется более формальный регистр, используйте «касательно» или «по вопросу». Важно помнить, что предлог «касаемо» требует родительного падежа (как и «касательно»), но его грамматическая связь с последующим словом часто вызывает сомнения у говорящих, что дополнительно усложняет восприятие фразы.