Относящийся к кардиналу
Имеющий отношение к особе, сану, имуществу или деятельности кардинала Римско-католической церкви. Форма «кардинальский» является исторической и в современном языке встречается редко, уступая место более универсальной форме «кардинальный», которая также используется для обозначения принадлежности.
Близкие слова
- кардинальныйВ современном языке эта форма вытеснила «кардинальский» и в прямом значении, хотя суффикс -ск- иногда сохраняется в устойчивых сочетаниях или для стилизации.
В архивах сохранились документы о кардинальском дворце в Риме.
Историк изучал влияние кардинальского сана на политику Европы.
Различие между формами «кардинальный» и «кардинальский»
В русском языке существуют две прилагательные формы, образованные от слова «кардинал»: «кардинальный» и «кардинальский». Исторически они могли сосуществовать, но в современной литературной норме произошло четкое разделение. Слово «кардинальный» стало универсальным: оно используется как для обозначения принадлежности к кардиналу (например, «кардинальская шапка» — здесь допустима и форма на -ский, но чаще говорят о цвете «кардинал»), так и в переносном значении («кардинальные меры», «кардинальное решение»).
Форма «кардинальский» является более старой или книжной вариацией. В современном языке она почти не употребляется. Если вы встретите её в художественной литературе, это может быть стилизацией под старину. Для современного общения и деловой переписки следует использовать только форму «кардинальный», независимо от того, имеется ли в виду церковный сан или фундаментальность изменений.
Почему возникло смешение
Смешение форм часто происходит из-за влияния других прилагательных с суффиксом -ск-, обозначающих принадлежность к лицу или профессии (например, «генеральский», «министерский»). Однако слово «кардинальный» закрепилось в языке именно с суффиксом -альн-, который также образует качественные и относительные прилагательные. По аналогии с такими словами, как «финальный» или «радикальный», форма «кардинальный» воспринимается носителями языка как единственно верная для выражения идеи «коренного» изменения.