Устаревшая форма слова «карабин» (оружие)
Историческое или диалектное название укороченной винтовки. В современной литературной норме это значение закреплено за словом «карабин», которое обозначает огнестрельное оружие с уменьшенной длиной ствола, удобное для использования в стеснённых условиях.
Близкие слова
- карабинСовременная литературная норма, предпочтительна для использования в любом тексте.
В старых документах иногда встречается написание «карбин» вместо привычного нам «карабин».
Устаревшая форма слова «карабин» (снаряжение)
Устаревшее название металлического кольца с пружинной защёлкой, используемого в альпинизме и туризме для страховки. Правильным современным термином является «карабин».
Близкие слова
- карабинЕдинственно верное современное название альпинистского замка.
Инструктор попросил проверить, надёжно ли застёгнут карбин на верёвке (устар.).
Лингвистическая норма
В современном русском языке слово «карбин» не является нормативным. Словари фиксируют как единственно верное написание «карабин» (через букву «а»). Форма «карбин» считается ошибочной, устаревшей или просторечной.
Если вы пишете текст о современном оружии или туристическом снаряжении, всегда используйте вариант «карабин». Использование формы «карбин» может быть оправдано только при цитировании старых документов или художественных произведений прошлого века.
Значение слова «карабин»
Карабин — это укороченная разновидность винтовки. Изначально такое оружие создавалось для кавалерии, так как его было удобно носить и использовать верхом на лошади. В современном мире карабины широко применяются в охоте и спортивной стрельбе.
В альпинизме карабин — это металлическое кольцо с пружинной защёлкой, которое служит для соединения элементов страховочной системы. Несмотря на разницу в назначении, оба предмета объединяет этимология и современное написание через «а».