Единица массы драгоценных камней
Метрическая единица измерения веса бриллиантов, рубинов, сапфиров и других самоцветов. Один карат равен ровно 0,2 грамма (200 миллиграммов). Эта система принята в международной торговле для унификации весовых стандартов.
В этом кольце бриллиант весом 1,5 карата переливается всеми цветами радуги.
Ювелир взвесил рубин: он составил ровно 200 миллиграммов, то есть один карат.
Мера чистоты золота
Способ обозначения содержания чистого золота в сплаве. Максимальная проба — 24 карата (чистое золото). Часто используется в описаниях ювелирных изделий зарубежного производства или винтажных украшений. Не является единицей веса.
Близкие слова
- пробаВ России чаще используется метрическая система проб (например, 585), тогда как каратная система (14k, 18k) характерна для англосаксонских стран.
На бирке этого кольца стоит маркировка «18k», что означает 18-каратное золото (750-я проба).
В старой описи имущества значилось кольцо из золота в 22 карата.
Почему возникает путаница
Слово «карат» имеет два совершенно разных значения, которые часто смешивают из-за общего названия. Первое значение относится к весу камня: если вы видите надпись «2 карата» на этикетке с бриллиантом, это значит, что камень весит 0,4 грамма. Второе значение относится к составу металла: надпись «18 карат» на золотом обручальном кольце говорит о том, что в сплаве содержится 75% чистого золота.
В России исторически и законодательно закреплена метрическая система проб (375, 500, 585, 750, 958, 999). Каратная система для металлов считается устаревшей или импортной. Однако в разговорной речи и в описаниях антиквариата можно встретить оба варианта.