Физическое передвижение с трудом
Двигаться вверх или по поверхности, требующей усилий, цепляясь руками и ногами за неровности, ветви, камни. Часто подразумевает отсутствие удобных ступеней или опор.
Близкие слова
- лезть
- взбираться
- ползти
Ребята карабкались по отвесной скале, используя страховочные тросы.
Кот медленно карабкался по тонкой ветке яблони, чтобы достать птичье гнездо.
Переносное: упорное продвижение к цели
Постепенно и с большими трудностями достигать высокого положения, успеха или статуса, преодолевая социальные, профессиональные или жизненные преграды.
Близкие слова
- пробиваться
- подниматься
- достигать
Он годами карабкался по служебной лестнице, чтобы занять должность директора.
Молодой музыкант упорно карабкался к признанию, играя в маленьких клубах.
Различия с близкими глаголами
Глагол «карабкаться» отличается от нейтрального «идти» или «двигаться» акцентом на неудобстве и необходимости использовать конечности для удержания равновесия. По сравнению с «лезть», слово «карабкаться» чаще указывает на медленность процесса и большую физическую затратность, так как подразумевает цепляние за мелкие опоры.
Слово «взбираться» более универсально и может описывать любое движение вверх (например, по лестнице), тогда как «карабкаться» почти всегда требует наличия препятствий или сложного рельефа. В переносном смысле «пробиваться» имеет более активный оттенок борьбы с внешними врагами или конкурентами, а «карабкаться» чаще описывает личный труд и постепенность.
Стилистические нюансы
Глагол имеет нейтрально-разговорную окраску. Он уместен как в художественной литературе для описания физических действий, так и в публицистике при характеристике карьерного роста.
В переносном употреблении слово может нести оттенок жалости или легкой иронии, подчеркивая тяжелый, неуклюжий или очень долгий путь к успеху, лишенный изящества.