Наносить себе телесные повреждения
Прямое значение: получать увечья, терять здоровье или физическую целостность тела в результате несчастного случая, неудачного движения или неосторожности. Часто используется в контексте опасных видов деятельности.
Близкие слова
- калечить себя
- травмироваться
В горах легко калечиться, если пренебрегать правилами безопасности и страховкой.
Механик предупреждал новичков, что на этом станке можно серьёзно калечиться без защитных очков.
Портить, приводить в негодность (переносное)
Переносное значение: делать что-либо несовершенным, искажённым или непригодным из-за неумения, небрежности или плохого обращения. Часто применяется к творческим работам, внешнему виду или предметам.
Близкие слова
- портить
- искажать
- уродовать
Он пытался сам починить часы, но только больше покалечился с этими мелкими деталями.
Не беритесь за перекраску волос сами, если не хотите калечиться и получить рыжие пятна вместо ровного цвета.
Стилистические особенности и сочетаемость
Глагол «калечиться» относится к разговорной лексике и редко встречается в официальных документах или научной литературе, где предпочтительны термины «травмироваться» или «получать увечья». Он часто используется в форме возвратного глагола (с частицей -ся), подчеркивая, что действие направлено на субъекта или результат действия касается самого объекта.
В переносном значении слово может применяться не только к людям, но и к неодушевлённым предметам или абстрактным понятиям, если речь идет о необратимом ухудшении качества. Например, можно сказать «калечиться в руках мастера», подразумевая, что вещь становится хуже после попытки её исправить.
Разграничение с близкими по смыслу словами
Слово «травмироваться» является более нейтральным и медицински точным, оно не обязательно подразумевает тяжёлое увечье или инвалидность. «Калечиться» же обычно указывает на более серьёзные последствия для здоровья или внешнего вида.
В переносном значении синоним «портить» шире по употреблению и может относиться к мелким недостаткам. «Калечиться» в этом контексте звучит драматичнее, указывая на то, что объект теряет свою первоначальную ценность или эстетику, становится «изувеченным».