Государственные средства и имущество
Совокупность денежных средств, материальных ценностей и доходов государства, используемых для покрытия общественных расходов. Это официальный термин, обозначающий финансовый ресурс страны.
Близкие слова
- бюджетБюджет — это план доходов и расходов, тогда как казна акцентирует внимание на самом наличии средств.
- государственные финансы
На ремонт дорог были выделены средства из государственной казны.
Коррупция наносит прямой ущерб народной казне.
Личные сбережения или домашний бюджет
Разговорное и переносное значение, обозначающее личные деньги человека, его накопления или общий бюджет семьи. Часто используется с оттенком бережливости или тайны.
Близкие слова
- сбережения
- копилка
Он не тратил лишнего, чтобы пополнить свою казну перед отпуском.
В нашей семье есть общая казна на крупные покупки.
Учреждение или место хранения сокровищ
Историческое значение: государственное ведомство, занимавшееся сбором доходов и выплатой жалованья, а также само помещение (сокровищница), где хранились драгоценности и документы.
Близкие слова
- сокровищница
Боярин нес отчет о прибылях прямо в казну.
В древней казне хранились золотые слитки и царские регалии.
Отличия от слова «бюджет»
Хотя слова «казна» и «бюджет» часто близки по смыслу, они не полностью взаимозаменяемы. «Бюджет» — это прежде всего план доходов и расходов на определенный период, документ или концепция распределения средств. «Казна» же акцентирует внимание на самом наличии денег, их физической или виртуальной совокупности как ресурсе. Можно сказать «утвердить бюджет», но нельзя сказать «утвердить казну». Однако можно сказать «деньги ушли из казны», подразумевая фактическое расходование средств, тогда как фраза «деньги ушли из бюджета» звучит менее естественно и требует уточнения (например, «сумма не была заложена в бюджет»). В разговорной речи о личных финансах слово «казна» добавляет оттенок значимости или секретности («моя личная казна»), чего лишено нейтральное слово «бюджет».
Устойчивые выражения и фразеологизмы
Слово «казна» входит в ряд устойчивых сочетаний. Выражение «идти в казну» означает поступать на государственную службу или передавать имущество государству (часто в историческом контексте). Фраза «пополнять казну» используется как в прямом смысле (уплата налогов), так и в переносном, когда кто-то успешно зарабатывает деньги. Выражение «казна пуста» является публицистическим штампом, обозначающим дефицит государственных средств или отсутствие денег у конкретного лица. Важно помнить, что в современном деловом обороте термин «казна» вытеснен более точными финансовыми терминами (бюджет, счет, фонд), но сохраняется в публицистике и разговорной речи для придания тексту веса или эмоциональной окраски.