Сотрудница КГБ СССР
Разговорное название женщины, работавшей в Комитете государственной безопасности СССР. Слово обозначает принадлежность к этой организации, но не называет конкретную должность, звание или выполняемую работу. Это не официальное название должности.
Близкие слова
- сотрудница КГБНейтральное обозначение, прямо называющее принадлежность к организации.
- кагэбэшницаРазговорное близкое обозначение; выбор между словами зависит от речи и контекста.
- чекисткаБолее широкое историческое обозначение сотрудницы органов госбезопасности; не ограничивается КГБ.
В воспоминаниях автор рассказывает о кагэбистке, с которой познакомился во время службы.
В романе героиня оказывается кагэбисткой, но её конкретная должность не уточняется.
Слово «кагэбистка» в разговоре заменили нейтральным выражением «сотрудница КГБ».
Стилистическая окраска слова
«Кагэбистка» — разговорное обозначение, а не название конкретной должности. В нейтральном изложении обычно уместнее сказать «сотрудница КГБ», если важно прямо и без разговорной окраски назвать организацию.
Слово связывает женщину именно с КГБ, но не сообщает, чем она занималась. По одному этому обозначению нельзя заключить, была ли её работа связана с разведкой, аналитикой, административными обязанностями или иной деятельностью. Если функция важна, её нужно назвать отдельно.
Чем «кагэбистка» отличается от «чекистки»
«Кагэбистка» относится к сотруднице КГБ. Слово «чекистка» может иметь более широкое историческое значение: так называют сотрудницу органов государственной безопасности разных периодов советской истории, в том числе КГБ. Поэтому эти слова близки, но не всегда взаимозаменяемы.
Если речь идёт именно о работнице КГБ, точнее сказать «кагэбистка» или нейтральнее — «сотрудница КГБ». «Чекистка» подходит, когда контекст допускает более общее или исторически широкое обозначение.
Употребление и выбор нейтральной формулировки
В художественном тексте или разговоре слово может служить кратким обозначением принадлежности героини к КГБ. Например: «В повести кагэбистка передаёт начальнику папку» — здесь слово сообщает, к какой организации относится персонаж, но не уточняет его должность.
В справочном или официально-деловом контексте точнее использовать выражение «сотрудница КГБ», если именно оно соответствует фактам. Нельзя выводить из слова «кагэбистка» определённые черты характера или считать его подтверждением работы женщины в другой, более поздней организации.