Испачкаться сажей или углем
Покрыться черной грязью, копотью, сажей; стать черным от прикосновения к загрязняющим веществам. Глагол совершенного вида, возвратный.
Близкие слова
- закоптиться
- испачкаться сажей
Ребята полезли в старую трубу и вернулись исхамившиеся с ног до головы.
Не трогай этот уголь, иначе сразу исхамишься.
Испачкаться любой черной или темной грязью (переносно/обобщенно)
Разговорное расширение значения: испачкаться чем-то темным, пачкающим руки или одежду. Часто используется в детской речи или просторечии.
Близкие слова
- измараться
- испачкаться
Он так исхамился в мастерской, что его было не отмыть.
После игры с углем дети были все исхамившиеся.
Стилистическая окраска и употребление
Слово имеет ярко выраженную просторечную или диалектную окраску. Оно не фиксируется в академических толковых словарях современного русского литературного языка как нормативная единица.
В литературной речи использование слова «исхамиться» будет воспринято как стилистическая ошибка или намеренное создание образа простонародного персонажа. В художественной литературе оно может встречаться в прямой речи крестьян, рабочих кузниц или детей для передачи колорита эпохи или социального положения.
Разграничение с близкими словами
В отличие от нейтрального слова «испачкаться», которое подходит для любой грязи (грязь, краска, еда), «исхамиться» сужает значение до черной пачкающей субстанции (сажа, уголь, гарь).
Слово «закоптиться» ближе всего по смыслу, так как также связано с сажей и дымом, но оно более литературно и часто описывает процесс постепенного загрязнения поверхностей предметов (стен, потолков), тогда как «исхамиться» чаще применяется к людям или предметам, которые активно контактировали с источником грязи.
Слово «измараться» является более общим синонимом для любого вида сильного загрязнения, не имея привязки к цвету.