Прямое значение: смертельная потеря крови
Физическое состояние, при котором организм теряет критический объем крови из-за травмы, что приводит к гибели или глубокому шоку.
Близкие слова
- погибнуть от потери крови
- умереть от кровопотери
Воин истек кровью на поле боя, так и не дождавшись помощи медиков.
Животное было ранено охотником и медленно истекало кровью в лесу.
Переносное значение: полное истощение и крах
Метафора, обозначающая процесс постепенного или быстрого исчерпания жизненно важных ресурсов (денег, людей, времени), ведущий к концу деятельности.
Близкие слова
- обанкротитьсяболее официальный термин, не несущий эмоциональной окраски страдания
- прийти в упадокможет означать частичное ослабление, а не полный крах
- исчерпать себя
Стартап истек кровью из-за отсутствия инвестиций на третьем году работы.
Команда истекла кровью после года работы без выходных и поддержки руководства.
Стилистические особенности и контекст
Выражение «истечь кровью» обладает высокой экспрессивностью и эмоциональной нагрузкой. В прямом значении оно часто встречается в художественной литературе, исторических хрониках и новостных сводках о военных конфликтах или тяжких преступлениях, где важно подчеркнуть жестокость момента или неизбежность исхода.
В переносном смысле фраза используется публицистами, бизнес-аналитиками и журналистами для драматизации ситуации. Она указывает не просто на проблемы, а на необратимый процесс угасания. Важно различать оттенки: «истечь кровью» подразумевает более длительный и мучительный процесс, чем, например, «потерпеть крах», который может быть внезапным.
Отличия от близких выражений
Не стоит путать конструкцию с устойчивым оборотом «кровь из носу» (обязательно, во что бы то ни стало) или «кровь в жилах стынет» (сильный ужас). «Истечь кровью» всегда связано с темой жизни и смерти, истощения ресурса.
В деловой речи иногда используют более нейтральные синонимы: «обанкротиться», «прекратить существование». Выбор фразеологизма «истечь кровью» в бизнес-контексте указывает на то, что автор хочет подчеркнуть болезненность процесса и трагичность финала, а не просто констатировать факт закрытия компании.