Вызвать чувство страха или ужаса у кого-либо
Основное значение: стать причиной появления у человека или животного сильной испуганности, растерянности или паники. Действие может быть совершено словом, поступком, внешним видом или ситуацией.
Близкие слова
- напугать
- ужаснутьболее сильная эмоциональная окраска, часто относится к чему-то грандиозному или катастрофическому.
- встревожитьболее мягкий синоним, обозначающий легкую тревогу, а не панический страх.
Мать не хотела испугать ребенка своим строгим голосом, но тот все равно заплакал.
Внезапный лай собаки в темноте сильно испугал прохожего.
Напугать с целью воздействия или угрозы
Использование страха как инструмента влияния на поведение человека. Часто встречается в контексте воспитания, переговоров или запугивания.
Близкие слова
- запугатьимеет оттенок намеренного систематического воздействия с целью подчинения воли.
- устрашить
Учителя пытались испугать учеников плохими оценками, чтобы они лучше учились.
Его не испугали никакими угрозами со стороны конкурентов.
Различие между «испугать» и «напугать»
Хотя эти глаголы часто взаимозаменяемы, существует смысловой нюанс. Глагол «напугать» чаще описывает кратковременную реакцию на внезапный раздражитель (резкий звук, неожиданное появление). Слово «испугать» может подразумевать более глубокое или длительное переживание страха, а также часто используется в контексте предостережения («не испугайся», то есть «не поддавайся страху, сохрани хладнокровие»). В сочетаниях типа «до смерти испугать» или «испугать до дрожи» чаще используется именно форма «испугать», так как она подчеркивает интенсивность и результативность действия.
Контекстные синонимы и ограничения замены
Слово «ужаснуть» сильнее по эмоциональной окраске и чаще относится к чему-то грандиозному, катастрофическому или возвышенно-страшному («ужаснуть зрелищем битвы»). «Встревожить» — более мягкий синоним, обозначающий легкую тревогу или беспокойство, а не панический страх. Глагол «запугать» имеет оттенок намеренного систематического воздействия с целью подчинения воли («запугивать свидетелей»), поэтому его нельзя использовать вместо нейтрального «испугать» в ситуациях случайного испуга (например, нельзя сказать «громкий хлопок запугал детей», если это был просто неожиданный звук без злого умысла).