Восстановленный, отремонтированный
Относится к предметам, механизмам или системам, которые были повреждены, сломаны или работали неправильно, но теперь приведены в рабочее состояние.
Близкие слова
- отремонтированный
- восстановленный
- починенный
Мастер вернул мне исправленный утюг уже к вечеру.
На заводе собрали полностью исправленный автомобиль после гарантийного ремонта.
Отредактированный, скорректированный
Применяется к текстам, документам, данным или планам, из которых были устранены ошибки, опечатки или неточности.
Близкие слова
- отредактированный
- скорректированный
- откорректированный
Редактор отправил автору исправленный вариант статьи.
Мы сдали заказчику исправленную смету без лишних пунктов.
Отличие от слова «исправившийся»
Важно различать причастие «исправленный» и действительное причастие прошедшего времени «исправившийся». Слово «исправленный» всегда описывает объект действия (то, что исправили). Например: «исправленный документ», «исправленная ошибка». Человек же, который изменил свое поведение к лучшему, называется «исправившимся» или просто «исправным» (в значении законопослушного). Фраза «исправленный человек» звучит неестественно и может означать лишь то, что над человеком совершили какое-то техническое воздействие, либо является грубой ошибкой.
Стилистические нюансы синонимов
Хотя слова «исправленный», «отремонтированный» и «отредактированный» близки по смыслу, они не всегда взаимозаменяемы. «Отремонтированный» относится исключительно к физической целостности вещей (техника, одежда, мебель). «Отредактированный» или «скорректированный» используются для абстрактных объектов: текстов, программ, графиков. Слово «исправленный» является более общим и универсальным: оно может применяться и к технике, и к документам, подчеркивая сам факт устранения недостатка, а не способ его устранения.