Прямое значение: превратиться в пепел от огня
Полностью сгореть, уничтожиться огнем до состояния золы и пепла. Акцент делается на завершенности процесса и полном исчезновении исходного материала.
Близкие слова
- сгоретьболее общий термин, может означать частичное повреждение; «испепелиться» всегда подразумевает полное превращение в пепел.
- превратиться в пепел
Старая деревянная церковь испепелилась дотла за одну ночь.
Документы в сейфе испепелились, не оставив ни единой читаемой строчки.
Переносное значение: испытать сильнейшее чувство
Испытать такую силу гнева, стыда, обиды или ненависти, которая метафорически сравнивается с огнем. Человек чувствует себя уничтоженным этими эмоциями.
Близкие слова
- сгореть (от стыда)более устойчивый и частотный фразеологизм; «испепелиться» звучит более драматично и подчеркивает внутреннее разрушение.
- провалиться со стыдом
От его слов я чуть не испепелился от стыда.
Она посмотрела на него так, что тот готов был испепелиться от собственной нелепости.
Разница с синонимом «сгореть»
Хотя слова «испепелиться» и «сгореть» близки по смыслу, они различаются степенью детализации результата. «Сгореть» — более общий термин, который может означать частичное повреждение огнем (например, «дом сгорел» может подразумевать наличие стен). «Испепелиться» всегда подразумевает полное превращение объекта в пепел, отсутствие крупных остатков. Кроме того, переносный смысл «испепелиться» чаще используется в сочетании со стыдом или гневом как внутренним чувством, тогда как «сгореть» от стыда — более устойчивый и частотный фразеологизм.
Грамматические особенности
Глагол является возвратным (суффикс -ся) и совершенного вида. Он отвечает на вопрос «что сделать?». В прошедшем времени изменяется по родам в единственном числе (испепелился, испепелилась, испепелилось). В переносном значении чаще употребляется в форме первого лица («я испепелился») для описания субъективного переживания.