Сельскохозяйственное орошение полей
Технический термин, обозначающий процесс искусственного орошения земель для обеспечения растений влагой. Используется в контексте мелиорации и агротехники.
Близкие слова
- орошать
- поливать
Фермеры вынуждены ирригировать поля даже в дождливый сезон из-за сухого климата региона.
Система каналов позволяет ирригировать тысячи гектаров пустынных земель.
Медицинское промывание полостей
Процедура промывания ран, хирургических полостей, глаз или слизистых оболочек струей жидкости (воды, антисептика, физраствора) для удаления загрязнений, гноя или остатков препаратов.
Близкие слова
- промывать
- обмывать
Врач рекомендовал ирригировать рану хлоргексидином перед наложением повязки.
Пациенту нужно ирригировать глаза физраствором после попадания пыли.
Различие с синонимами «орошать» и «поливать»
Слово «ирригировать» является более официальным и техническим по сравнению с бытовыми синонимами. Глагол «поливать» чаще используется в разговорной речи и садоводстве (поливать цветы, грядки), тогда как «орошать» может иметь более широкий или поэтический оттенок (орошать поля дождями). «Ирригировать» подчеркивает системный, часто инженерно оборудованный характер процесса подачи жидкости, особенно в сельском хозяйстве.
В медицине синонимом является «промывать», но термин «ирригировать» указывает на использование специальных инструментов (шприцев, катетеров, ирригаторов) и соблюдение стерильности. Например, «промыть рану» может означать просто ополоснуть водой под краном, а «ирригировать рану» — провести процедуру с помощью медицинского шприца или аппарата.
Употребление в современном языке
В повседневной речи слово «ирригировать» встречается редко, преимущественно в профессиональной среде: у агрономов, врачей, ветеринаров и работников ЖКХ (при прочистке труб). В публицистике оно может использоваться для придания тексту официально-делового или научного стиля.
Часто можно встретить производные существительные: «ирригация» (процесс) и «ирригатор» (устройство для промывания, например, зубов или ран). Если вы описываете домашний уход за полостью рта, корректнее говорить «пользоваться ирригатором», чем «ирригировать зубы», хотя второе грамматически верно, но звучит излишне канцелярски.