Вызывать рост цен (экономический смысл)
Действие, приводящее к обесцениванию денег и устойчивому повышению общего уровня цен на товары и услуги. Обычно подразумевает влияние решений, увеличивающих денежную массу или издержки.
Близкие слова
- разгонять инфляциюболее устойчивое и распространенное сочетание в деловой речи
- провоцировать рост ценнейтральный описательный оборот
Чрезмерные государственные расходы могут инфлировать экономику в долгосрочной перспективе.
Аналитики опасаются, что новый тариф будет инфлировать стоимость логистики.
Искусственно завышать показатели (переносный смысл)
Намеренное увеличение каких-либо цифр, оценок или характеристик до уровня, не соответствующего реальности. Используется в бизнесе и медиа для критики манипуляций с данными.
Близкие слова
- накручиватьподчеркивает нечестность или манипулятивный характер действий
- завышатьболее нейтральный термин, может означать и ошибку
- раздувать
Маркетологи пытались инфлировать статистику просмотров, используя ботов.
Критики обвинили компанию в попытке инфлировать свою капитализацию перед IPO.
Стилистические особенности
Термин «инфлировать» не является академическим экономическим термином первого ряда. В научных статьях и официальных отчетах предпочтительны конструкции с существительными: «рост инфляционных ожиданий», «разгон инфляции». Глагол чаще встречается в публицистике, деловой прессе и разговорной речи.
Важно различать этот глагол с близкими по смыслу словами. «Эмитировать» означает выпуск денег или ценных бумаг, что может быть причиной инфляции, но не тождественно ей. «Обесценивать» — это результат процесса (потеря покупательной способности), тогда как «инфлировать» акцентирует внимание на активном действии субъекта.
Контексты употребления
В экономическом дискурсе слово часто используется с дополнением, указывающим на объект воздействия: инфлировать стоимость активов, инфлировать себестоимость продукции. Оно подчеркивает причинно-следственную связь между действиями и негативным последствием в виде роста цен.
В корпоративной среде выражение может применяться к нефинансовым показателям: инфлировать KPI, инфлировать значимость проекта. В таких случаях сохраняется смысл искусственного придания большего веса тому, что реально есть, часто для улучшения внешнего вида отчетности.