Относящийся к государству Индонезия
Характеризующий объекты, явления, географию или политические структуры, связанные с Республикой Индонезия как суверенным государством.
Мы купили путёвку на индонезийский остров Бали.
Индонезийские власти объявили о новых мерах поддержки туризма.
Относящийся к народу или гражданам Индонезии
Обозначающий людей, проживающих в Индонезии и имеющих её гражданство, либо относящихся к индонезийской этнической общности (в широком смысле).
Индонезийские студенты часто учат русский язык.
На фестивале выступала известная индонезийская актриса.
Относящийся к государственному языку Индонезии
Связанный с баха́са индоне́зиа (bahasa Indonesia) — официальным государственным языком страны.
Она свободно владеет индонезийским и английским языками.
Переводчик проверил качество индонезийского текста.
Различие с этнонимами
Важно различать относительное прилагательное «индонезийский» и названия конкретных этнических групп. Индонезия — многонациональная страна, где проживают сотни народов (яванцы, сунданцы, балийцы, минангкабау и др.). Поэтому фраза «индонезийский народ» чаще всего означает совокупность граждан страны или нацию в политическом смысле. Если же речь идёт о представителе конкретного этноса, используют самоназвание: «балийский танец», «яванская кухня». Однако прилагательное «индонезийский» может использоваться и для обозначения общей культурной принадлежности, отличной от других стран региона (например, «индонезийский стиль одежды» в противовес малайскому или филиппинскому).
Употребление в контексте языка
Слово «индонезийский» в значении, связанном с языком, является стандартным термином в лингвистике и бытовом общении. Не следует путать его с малайским языком, хотя они очень близки и взаимопонятны для носителей. Индонезийский язык был создан как объединяющий инструмент для сотен этносов архипелага и имеет свою официальную орфографию и лексику. В речи фраза «говорить по-индонезийски» означает использование именно государственного языка баха́са индоне́зиа.