Выдёргивать, вытаскивать с усилием (устар./прост.)
Действие, означающее извлечение чего-либо заострённым инструментом или пальцами, часто с надрывом ткани или волокон. В современном языке заменено словом «вырывать».
Близкие слова
- вырывать
- выдёргивать
В старинных текстах можно встретить фразу «изрывать нитку из шва», что сегодня звучит как «вырвать нитку».
Вырывать с корнем, искоренять (перен.)
Устаревшее переносное значение, обозначающее полное устранение чего-либо негативного или привычного, ликвидацию источника проблемы.
Близкие слова
- искоренять
- выкорчёвывать
Автор пытался «изрывать» предрассудки из сознания героев, используя архаичную лексику.
Лингвистический статус и история формы
Слово «изрывать» относится к группе глаголов с приставкой из-, которая в старославянском и древнерусском языке часто имела значение завершения действия или удаления от источника. Однако в процессе развития русского языка норма закрепилась за формой с приставкой вы- («вырывать»). Глагол «изрывать» сохранился лишь в некоторых диалектах, народных песнях или стилизованных под старину литературных произведениях.
Важно различать эту форму и слово «разрывать» (делать дыру, разделять на части) или «взрывать» (производить взрыв). Смешение этих корней может привести к искажению смысла. Если вы встречаете «изрывать» в современном тексте, скорее всего, это авторский стилистический приём для создания архаичного колорита или ошибка набора.
Стилистические нюансы замены
При переводе старых текстов на современный язык слово «изрывать» следует заменять на «вырывать» (если речь о физическом действии) или «искоренять» (если действие переносное). Например, фразу «не изрывай сорняки руками» лучше заменить на «не выдёргивай сорняки руками», так как глагол «изрывать» не имеет устойчивого сочетания с агротехнической лексикой в современном узусе.
В поэзии XIX века подобные формы могли использоваться для соблюдения размера стиха или рифмы, но сейчас они воспринимаются читателем как маркеры архаики. Использование их в деловой или публицистической речи будет считаться стилистической ошибкой.