Создавать визуальный образ
Передавать внешние признаки предмета, человека или явления средствами изобразительного искусства (рисунка, живописи, скульптуры) или техники.
Близкие слова
- рисовать
- писать (картину)
- вырезать (гравюру)
Художник виртуозно изображал игру света на воде.
На этой гравюре изображены древние руины города.
Описывать, передавать словами
Создавать словесный портрет, описывать поведение, характер или обстоятельства так, чтобы слушатель или читатель мог их представить.
Близкие слова
- описывать
- характеризовать
- передавать
Автор мастерски изображает внутренний мир героя через его диалоги.
Он красочно изображал подробности своего путешествия.
Притворяться, играть роль
Демонстрировать ложные чувства, намерения или качества, которых у человека нет; вести себя неестественно ради определённой цели.
Близкие слова
- притворяться
- прикидываться
- строить из себя
Не стоит изображать из себя знатока, если ты ничего не понимаешь в теме.
Она изображала безразличие, хотя внутри всё кипело.
Различие с близкими глаголами
Слово «изображать» отличается от «рисовать» более широким охватом: можно рисовать карандашом, но изображать — это процесс передачи сути образа, который может включать и живопись, и графику. В значении «описывать» слово «изображать» часто подразумевает более художественную, яркую подачу материала, чем нейтральное «рассказывать». Наиболее важное различие проявляется в третьем значении: «притворяться» — это общий глагол для любой лжи о себе, тогда как «изображать» чаще указывает на активное, иногда театральное воплощение чужой роли или эмоции («изображать интерес», «изображать гнев»). Фраза «строить из себя» более разговорная и часто имеет негативный оттенок претенциозности.
Устойчивые сочетания
Наиболее частотным является оборот «изображать из себя», который почти всегда используется в значении притворства и носит оценочный характер (чаще отрицательный). Например: «Хватит изображать из себя жертву». В профессиональной речи встречается сочетание «изображать на экране» или «изображать в кадре», что относится к актёрской игре. Также распространено выражение «трудно/невозможно изображать [что-то]», когда речь идет о сложности точной передачи нюансов характера или ситуации.