Допустимо, простительно при наличии оправдания
Характеризует поступок как такой, который не вызывает гнева или строгого порицания, потому что есть понятная причина (усталость, спешка, незнание). Подразумевается снисходительное отношение говорящего.
Близкие слова
- простительно
- понятно
Его резкость в разговоре была извинительно объяснима усталостью после долгой дороги.
Для новичка такие ошибки вполне извинительны.
Не требующее осуждения (нейтрально-оценочное)
Оценка действия как нормального или терпимого в данной ситуации, не вызывающего негативной реакции. Часто используется для снятия напряжения или минимизации важности ошибки.
Близкие слова
- терпимо
- допустимо
Забыть имя собеседника — это извинительно, если встреча была короткой и шумной.
Опоздать на пять минут в пятницу вечером вполне извинительно.
Отличие от слов «простительно» и «дозволительно»
Слово «извинительно» тесно связано с понятием прощения (от глагола «извинить»), поэтому оно всегда несет оттенок личного отношения говорящего к ошибке: он готов её не замечать или оправдать. Слово «простительно» более нейтрально и часто указывает на объективную малозначительность проступка («мелкая ошибка»). «Дозволительно» же имеет более официальный или морализаторский оттенок, указывая на соответствие правилам или нормам, а не на человеческое снисхождение.
Например, фразу «Это извинительно» можно заменить на «Это простительно», если речь идет о технической ошибке. Но нельзя сказать «извинительно нарушать закон», так как здесь нет места для личного прощения в рамках правового поля; правильнее использовать нейтральные или категоричные оценки.
Контекст употребления и стилистика
Наречие «извинительно» чаще всего встречается в разговорной речи, переписке и публицистике при обсуждении бытовых ситуаций, отношений между людьми или рабочих моментов. Оно смягчает критику. В строгом научном или юридическом стиле это слово используется редко, так как там важна объективность, а не субъективное прощение.
Важно помнить, что использование этого слова может звучать снисходительно, если оно применяется к серьезным проступкам взрослого человека. Фраза «Твоё поведение извинительно» в конфликте может быть воспринята как обесценивание чувств обиженной стороны.