Юго-западное направление (румб компаса)
Направление, расположенное между югом и западом; один из промежуточных румбов морской розы ветров.
Близкие слова
- юго-западНейтральный географический и метеорологический термин, в отличие от специфического морского профессионализма.
Капитан приказал лечь на курс зюйд-вест, чтобы обойти штормовой фронт.
Судно дрейфовало в сторону зюйд-веста из-за сильного течения.
Ветер с юго-запада
Ветер, направление которого определяется как дующий из сектора юго-западных румбов.
Близкие слова
- юго-западный ветер
На акватории порта установился устойчивый зюйд-вест, поднимающий высокую волну.
Метеосводка предупреждала о штормовом ветре силой до 25 узлов с направления зюйд-вест.
Разграничение с термином «юго-запад»
Хотя по смыслу «зюйд-вест» полностью соответствует современному географическому термину «юго-запад», они различаются стилистически и функционально. «Юго-запад» — это универсальная нейтральная лексема, используемая в метеорологии, географии и повседневной речи. «Зюйд-вест» же является специфическим профессионализмом или историзмом, несущим оттенок морской специфики.
Использование слова «зюйд-вест» вместо «юго-запад» часто служит стилистическим приемом для создания атмосферы морского путешествия или указания на старинный контекст повествования.
Употребление в современном языке
В современной профессиональной морской практике термин практически вытеснен международными стандартами и русскими аналогами (юго-запад, курс 225 градусов). Его можно встретить в классической литературе, где герои-моряки говорят на специфическом жаргоне своего времени. В разговорной речи слово может использоваться иронично или как архаизм для придания речи книжного или романтического оттенка.