Крупное лесное копытное животное
Мощный бык с массивным телом, короткими ногами и густой шерстью. Исторически обитал в лесах Европы и Азии, был близок к вымиранию, но популяция восстановлена. Отличается спокойным нравом, если его не провоцировать.
Близкие слова
- бык (устар. или в широком смысле)
- лесной великан (поэтич.)
Зубры паслись на поляне, охраняемой заповедником.
Беловежская пуща славится своими зубрами.
Выдающийся специалист, мастер своего дела
Переносное значение: человек, обладающий глубокими знаниями, большим опытом и авторитетом в определённой сфере. Подчеркивает фундаментальность знаний и непререкаемый статус.
Близкие слова
- гуру
- академик (в переносе)
- ветеран профессии
- корифей
Он настоящий зубр юридической науки, к его мнению прислушиваются все судьи.
На конференции выступали признанные зубры мировой экономики.
Упрямый, грубый или неотесанный человек
Разговорное и часто пренебрежительное обозначение человека, отличающегося упрямством, грубостью манер, отсутствием тонкости в общении. Акцент на «бычьей» натуре.
Близкие слова
- невежда
- хам
- упрямец
- медведь (в значении грубияна)
Не пытайся с ним спорить, он же зубр, ничего не поймёт.
Ведёт себя как настоящий зубр, никого не слушает.
Отличия переносных значений от прямых
Важно различать контекст употребления. Если речь идет о профессии и знаниях, слово «зубр» носит уважительный оттенок (синонимы: гуру, корифей). Здесь оно подчеркивает интеллект и опыт. Однако если характеристика касается поведения или воспитания, значение становится негативным (синонимы: хам, грубиян), указывая на отсутствие культуры и упрямство. Замена «зубра науки» на «гуру» допустима, но «гуру» чаще ассоциируется с эзотерикой или модными течениями, тогда как «зубр» — с классическим, фундаментальным знанием.
Устойчивые сочетания и фразеология
Наиболее частотное сочетание — «зубр науки/медицины/права». Оно фиксирует высшую степень экспертности. Выражение «как зубр» обычно используется в значении «упрямо, тяжело, неотесанно» (например, «ввалился как зубр»). В разговорной речи можно встретить оборот «зубрить», который этимологически связан с представлением о твердости зубов животного, но имеет самостоятельное значение — усердно заучивать материал наизусть.