Сделанная из золота или имеющая цвет золота
Краткое прилагательное, описывающее предмет женского рода, который выполнен из драгоценного металла или обладает его характерным блеском и цветом. Используется преимущественно в поэтическом, церковнославянском или архаичном стиле для придания речи торжественности.
Близкие слова
- золотая (полная форма)
- золотистая
В лучах заката река златна, как расплавленный металл.
Церковь эта златна куполами своими.
Переносный смысл: ценная, дорогая, благословенная
В переносном значении указывает на высокую ценность, чистоту или святость чего-либо нематериального (времени, слов, сердца). Эта форма также сохраняет стилистический окрас возвышенности и архаики.
Близкие слова
- драгоценная
- бесценная
Память о детстве златна для каждого человека.
Речь его была чиста и златна.
Стилистические особенности и стилизация
Слово «златный» является книжным, устаревшим синонимом слова «золотой». Форма «златна» — это краткая форма этого прилагательного в женском роде. В современной разговорной речи она практически не употребляется. Ее использование характерно для русской классической литературы (Пушкин, Лермонтов), религиозных текстов и современных произведений, стилизованных под старину или эпос.
Важно различать полную форму «златная» и краткую «златна». Полная форма отвечает на вопрос «какая?» и согласуется с существительным («златная риза»), тогда как краткая форма выполняет роль сказуемого и указывает на состояние или качество предмета в данный момент («риза златна»). В современном языке краткие прилагательные от слов типа «золотой» образуются редко, поэтому «златна» звучит особенно архаично.
Отличие от слова «золотая»
Хотя лексическое значение совпадает, стилистическая разница существенна. «Золотая» — нейтральное, общеупотребительное слово, подходящее для любого контекста (технического, бытового, художественного). «Златная/златна» несет в себе оттенок торжественности, сакральности или поэтической возвышенности.
Замена «золотая» на «златная» в обычном предложении («На столе лежит златная ложка») будет звучать неестественно и комично, если это не пародия. Однако в контексте описания царских покоев или иконописи такая замена уместна и обогащает текст.