Женщина-ювелир, золотых дел мастерица
Устаревшее или диалектное название женщины, профессионально занимающейся обработкой золота и созданием ювелирных изделий. В отличие от современного нейтрального термина «ювелир», слово «златарица» имеет ярко выраженную историческую окраску и подчеркивает женский род исполнителя.
Близкие слова
- ювелир (женщина)
- золотых дел мастерица
- златокузнихачаще относится к ковке металла, тогда как златарица — к созданию украшений и тонкой работе.
В старинных ремесленных слободах златарицы славились тонкостью работы с золотой нитью.
Её бабка была известной златарицей, чьи украшения носили местные купчихи.
Жена золотых дел мастера (златаря)
В некоторых исторических контекстах суффикс -иц- мог указывать на принадлежность к семье или сословию. Таким образом, «златарица» могла означать не самостоятельную мастерицу, а жену златаря, участвующую в семейном ремесле или просто принадлежащую к этой социальной группе.
Близкие слова
- жена златаря
- златарева жена
Златарицы часто помогали мужьям в полировке изделий и подготовке камней.
В переписных книгах упоминались семьи златарей, где жены также числились при мастерских.
Различение с близкими понятиями
Не стоит путать «златарицу» со словом «золотарка». Если «златарица» (в историческом контексте) чаще указывала на высокое ремесло, создание украшений и сложных изделий, то «золотарка» в диалектах могла означать женщину, занимавшуюся более грубой обработкой золота или даже его скупкой/сдачей. Однако границы между этими понятиями в старину были размыты, и оба слова вытеснены современным «ювелир».