Физическое благополучие (устар.)
Состояние здоровья, крепости и жизненной силы. В современном русском языке это значение полностью перешло к слову «здоровье», а форма «здравье» сохранилась лишь как историзм или поэтизм.
Близкие слова
- здоровьенейтральное и единственное общепринятое слово в современной речи
- благополучиеболее широкое понятие, включающее не только физическое состояние
В старину говорили: «Богатырского здравья тебе желаем».
Автор намеренно использовал слово «здравье», чтобы придать тексту народный оттенок.
Часть тоста (устойчивое выражение)
Используется исключительно в составе фразеологизма «за здравие» — пожелание здоровья, долголетия и благополучия кому-либо.
Близкие слова
- за здоровьесовременный нейтральный аналог тоста, лишенный архаичного оттенка
Все гости подняли бокалы за здравие молодоженов.
Первый тост всегда поднимают за здравие хозяев дома.
Стилистические особенности и границы употребления
Слово «здравье» не является нейтральным синонимом слова «здоровье» в современной речи. Его использование в обычной разговорной ситуации (например, вопрос «Как твое здравье?») будет воспринято как неестественное, нарочитое или даже комическое. Оно маркировано как историзм или поэтизм.
Основная сфера его актуального употребления — это устойчивые сочетания, прежде всего «за здравие». Здесь слово сохраняет свою силу благодаря традиции произнесения тостов, где допускается легкий архаичный налет. Также оно может встречаться в художественной литературе при изображении речи персонажей прошлого или для стилизации под народную речь.
Отличие от слова «здоровье»
«Здоровье» — универсальное, нейтральное и наиболее употребительное слово. Оно используется в медицине («проблемы со здоровьем»), быту («поправиться после болезни») и официальных документах.
«Здравье» имеет более узкую семантическую область. Если «здоровье» может означать и медицинский факт, и абстрактное понятие, то «здравье» чаще ассоциируется с жизненной силой, крепостью и благосостоянием в широком смысле. Замена слова «здоровье» на «здравье» вне фразеологизмов или стилизации нарушает норму современного литературного языка.