Разговорное: заболеть, почувствовать недомогание
Начать болеть, подхватить какую-либо болезнь или просто почувствовать сильное ухудшение самочувствия. Глагол выражает переход из состояния здоровья в состояние болезни.
Близкие слова
- заболеть
- прихворнутьобычно подразумевает легкое, временное недомогание
- расхворатьсяподчеркивает затяжной или тяжелый характер болезни
Он простудился на ветру и захворал к вечеру.
Если будешь ходить без шапки, обязательно захвораешь.
Стилистическая окраска и сфера употребления
Глагол «захворать» относится к разговорной лексике. Его использование в официальной переписке, научных докладах или медицинских заключениях будет считаться стилистической ошибкой из-за сниженного характера слова. В нейтральном литературном языке предпочтительнее использовать глагол «заболеть». Однако в бытовом общении, художественной литературе (для передачи живой речи персонажей) и публицистике слово вполне уместно и понятно носителям языка.
Оттенок слова часто предполагает не тяжелую болезнь, а скорее простуду, грипп или общее недомогание. Фраза «он тяжело захворал» звучит менее естественно, чем «он тяжело заболел», хотя грамматически допустима. Чаще всего слово используется в контексте сезонных заболеваний.
Различия с близкими глаголами
Важно различать «захворать» и «прихворнуть». Глагол «прихворнуть» указывает на легкую, временную болезнь или недомогание («я слегка прихворнул»). «Захворать» же может обозначать начало более серьезного заболевания, хотя в разговорной речи границы между ними часто размываются. Оба слова являются синонимами глагола «заболеть», но уступают ему в стилистической нейтральности.
Также существует глагол «расхвораться» (совершенный вид: расхвораться, несовершенный: расхварываться), который подчеркивает процесс болезни или ее затяжной характер. «Захворать» фокусируется на моменте перехода в болезненное состояние, то есть на инхоативном значении (начало действия).