Сделать мутным, покрыть пеленой
Покрыть поверхность чем-либо, препятствующим прозрачности или четкому видению (туманом, паром, пылью, влагой). Действие направлено на ухудшение оптической ясности.
Близкие слова
- помутнитьболее общее слово, может означать изменение цвета или состояния жидкости
- запотеть (о стекле)
Горячий чай быстро затуманил холодное стекло очков.
Утренний туман затуманил вершины гор, сделав их невидимыми.
Лишить ясности сознания или мышления
Вызвать состояние спутанности, рассеянности, когда человек не может четко мыслить, воспринимать информацию или контролировать свои действия. Часто связано с усталостью, болезнью, алкоголем или сильными эмоциями.
Близкие слова
- спутатьакцент на хаотичности мыслей или действий
- помутнить (рассудок)
Усталость после долгой дороги затуманила его рассудок.
Алкоголь способен затуманить сознание и привести к необдуманным поступкам.
Сделать неясным, скрыть суть
Исказить истинное положение дел, внести путаницу в объяснениях или аргументах, затруднить понимание сути вопроса. Используется в контексте коммуникации и анализа.
Близкие слова
- запутатьакцент на сложности и непонятности структуры изложения
- затемнить (смысл)
- исказить
Автор пытался затуманить проблему сложными терминами и запутанными формулировками.
Избыток деталей может затуманить общую картину проекта.
Различие с близкими глаголами
Глагол «затуманить» отличается от слова «затемнить» тем, что подразумевает не полное отсутствие света или информации, а наличие помехи, создающей размытость. Если «затемнить» означает сделать темным или скрытым, то «затуманить» оставляет возможность увидеть контуры, но без деталей и четкости.
В отличие от слова «запачкать», которое указывает на физическую грязь, «затуманить» чаще относится к оптическим эффектам (пар, конденсат) или абстрактным категориям (ясность ума). Например, нельзя сказать «затуманить руки грязью», но можно сказать «затуманить взор слезами».
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частым переносным употреблением является сочетание «затуманить сознание» или «затуманить голову». Оно описывает состояние измененного восприятия, при котором критическое мышление ослабевает. В деловой речи встречается выражение «затуманить картину», означающее намеренное или случайное искажение фактов для создания неверного впечатления.