Пробить выстрелом, сделать пробоину
Нанести сквозное повреждение предмету или объекту с помощью огнестрельного оружия; оставить след от пули (затрелину).
Близкие слова
- пробитьНейтральное слово, не всегда указывает на огнестрельное оружие.
- прострелитьБолее технический или нейтральный термин для попадания пулей.
- продырявитьЭкспрессивное просторечие, акцентирующее внимание на множественности дыр.
Воры пытались затрелить замок, но не попали.
Пуля прошла сквозь стекло и затрелила штору насквозь.
Повредить, испортить (переносное)
В разговорной речи может означать сильное повреждение чего-либо не обязательно выстрелом, а также причинение ущерба репутации или предмету.
Близкие слова
- испортитьНейтральное слово для любого вида порчи.
- повредитьБолее официальный термин, часто используется в контексте травм или ущерба имуществу.
- подпортить
Он умудрился затрелить новую куртку об гвоздь в гараже.
Эта ошибка окончательно затрелила его карьеру.
Стилистическая окраска
Глагол «затрелить» не является нормативным литературным словом. Он имеет просторечный или жаргонный оттенок, часто ассоциируясь с криминальным сленгом, армейским жаргоном или грубой разговорной речью. Поэтому его использование в официальной переписке или художественной литературе высокого стиля считается неуместным.
Различие с близкими словами
В отличие от нейтрального «пробить» или более технического «прострелить», слово «затрелить» акцентирует внимание на результате — наличии дыры или повреждения, часто небрежного характера. Глагол «продырявить» ближе по смыслу и экспрессивности, но является более общеупотребительным просторечием, тогда как «затрелить» сильнее привязан к теме огнестрельного оружия или специфического жаргона.
Грамматические особенности
Как глагол совершенного вида, он отвечает на вопрос «что сделать?». В прошедшем времени изменяется по родам и числам: затрелил (м. р.), затрелила (ж. р.), затрелили (мн. ч.). Причастие прошедшего времени «затреленный» используется редко.