Требующий больших финансовых расходов
Характеризует что-либо, реализация чего сопряжена со значительными денежными вложениями. Акцент делается на высокой стоимости материалов, услуг или оборудования.
Близкие слова
- дорогойУказывает непосредственно на цену предмета, тогда как «затратный» чаще описывает процесс.
- разорительныйИмеет более сильный эмоциональный оттенок убыточности.
Ремонт исторического здания оказался слишком затратным для частного владельца.
Импортное оборудование делает производство более затратным по сравнению с местными аналогами.
Требующий значительных усилий или ресурсов
Описывает процесс, который требует много времени, сил, внимания или других нематериальных ресурсов. Часто используется в контексте оптимизации рабочих процессов.
Близкие слова
- ресурсоемкийБолее технический и нейтральный термин.
- трудоёмкийАкцент именно на трудовых усилиях, а не на финансовых или временных затратах в целом.
Ручная проверка каждого документа — очень затратный метод, лучше автоматизировать его.
Это хобби оказалось слишком затратным по времени для человека с плотным графиком.
Стилистическая окраска и нормы употребления
Слово «затратный» не является грубой ошибкой, но его статус в языке можно назвать пограничным между нормой и разговорной профессиональной лексикой. Оно образовано суффиксальным способом от слова «затрата», что логично с точки зрения словообразования. Однако многие стилисты рекомендуют избегать его в строго официальных документах, заменяя на более точные термины: если речь о деньгах — «высокобюджетный» или «дорогой»; если о времени и силах — «трудоёмкий», «энергозатратный» или «ресурсоёмкий».
В разговорной речи и внутренней корпоративной переписке слово воспринимается как естественное и понятное. Оно позволяет быстро передать идею о том, что некая задача требует много ресурсов. Важно помнить, что это прилагательное всегда имеет оценочный оттенок: оно подразумевает, что затраты превышают ожидаемый комфорт или стандартную норму для данного типа деятельности.
Разграничение со смежными понятиями
Часто возникает вопрос, чем «затратный» отличается от «дорогой». Слово «дорогой» указывает непосредственно на цену предмета или услуги. «Затратный» же описывает процесс или деятельность. Например, можно купить дорогую машину (статичное свойство объекта), но её обслуживание может быть затратным (динамический процесс).
Также стоит различать «затратный» и «ресурсоемкий». Последний термин более технический и нейтральный, часто используется в инженерии и экономике для описания коэффициентов. «Затратный» же носит более субъективный оттенок неудобства или избыточности расходов с точки зрения говорящего.