Подвергаться физическому касанию или воздействию
Прямое значение: о предмете, который соприкасается с чем-то другим, оказывается в зоне действия механической силы или препятствия.
Близкие слова
- касаться
- задеватьсяЧаще используется в значении случайного, часто неприятного контакта.
При резком повороте кузова задняя часть машины едва не затрагивалась бордюром.
Ветка дерева постоянно задевалась порывами ветра о стекло автомобиля.
Вызывать эмоциональный отклик или интерес
Переносное значение: о чувствах, переживаниях или внимании человека, которые пробуждаются под влиянием информации, искусства или слов.
Близкие слова
- волновать
- трогатьОбычно подразумевает более мягкое, часто сентиментальное воздействие (жалость, нежность).
Эта тема редко затрагивалась в его рассказах, так как была слишком личной.
Струны души должны затрагиваться музыкой, а не просто восприниматься ушами.
Касаться по смыслу или содержанию
Значение, близкое к «упоминаться» или «обсуждаться», но с оттенком частичного вовлечения в контекст разговора или текста.
Близкие слова
- упоминаться
- касаться
В докладе этот вопрос затрагивался лишь вскользь, без глубокого анализа.
Спор касался нескольких аспектов, но суть проблемы почти не затрагивалась.
Различение с глаголами «каса́ться» и «трога́ть»
Глагол «затрагиваться» часто путают с синонимичными формами, однако у него есть смысловые нюансы. В отличие от нейтрального «касаться», которое может обозначать любой контакт, «затрагиваться» чаще подразумевает нежелательное соприкосновение или случайность в прямом смысле (например, «деталь затрагивалась механизмом»).
В переносном смысле «затрагиваться» отличается от «трогаться». Если «трогать» обычно означает вызывать сильное чувство жалости или нежности («сердце трогается»), то «затрагивать» имеет более широкий спектр: оно может означать задевать за живое, вызывать раздражение, интерес или просто упоминать тему. Фраза «вопрос затрагивался» звучит более официально и дистанцированно, чем «вопрос трогал».
Стилистическая окраска и сочетаемость
Глагол имеет нейтрально-книжную окраску. Он часто встречается в публицистике, деловой переписке и аналитических текстах при описании того, какие темы обсуждались или какие интересы были затронуты.
Типичные сочетания включают: «вопрос затрагивался», «проблема затрагивалась косвенно», «чувства затрагивались непроизвольно». Важно помнить, что в значении «использоваться» (расходовать ресурсы) возвратная форма «затрагиваться» практически не употребляется; для этого используется активный залог («средства затрачиваются») или другие глаголы.