Заставить спешить, ускорить действия кого-либо
Прямое значение: вынудить человека двигаться или делать что-то быстрее обычного темпа. Часто подразумевает нежелательность этой спешки для того, на кого она направлена.
Близкие слова
- поторопить
- подогнать
Не заторопи меня, я хочу внимательно прочитать условия договора перед подписанием.
Начальник заторопил сотрудников с отчетом, из-за чего в нем возникло много ошибок.
Ускорить наступление какого-либо события или состояния
Переносное значение: способствовать более быстрому развитию процесса, часто в значении «спровоцировать», «форсировать» или «приблизить по времени».
Близкие слова
- ускорить
- форсировать
- приблизить
Погодные условия заторопили сбор урожая, пришлось вывозить технику в поля раньше графика.
Его резкие высказывания заторопили окончательный разрыв отношений.
Отличия от слов «поторопить» и «подгонять»
Хотя глаголы «заторопить», «поторопить» и «подгонять» близки по смыслу, они различаются оттенками. «Поторопить» — нейтральное слово, обозначающее просьбу или побуждение к скорости («Мама поторопила детей одеваться»). «Заторопить» чаще несет оттенок навязывания темпа, иногда с негативным коннотатом спешки в ущерб качеству или комфорту. Слово «подгонять» более разговорное и часто подразумевает систематическое напоминание о сроках («Преподаватель постоянно подгоняет студентов со сдачей курсовых»), тогда как «заторопить» может быть разовым действием.
Стилистические особенности употребления
Глагол «заторопить» характерен для разговорного и публицистического стилей. В официально-деловой речи его редко используют, заменяя на более нейтральные конструкции: «ускорить выполнение задачи», «изменить график в сторону сокращения сроков». В художественной литературе слово помогает передать психологическое состояние персонажа, который чувствует давление времени или чужой воли. Важно помнить, что возвратная форма «заторопиться» (начать спешить) встречается чаще и описывает внутреннее состояние субъекта, в то время как переходный глагол «заторопить» требует указания объекта воздействия.