Развести огонь, зажечь источник света (устар.)
Устаревшее значение глагола, означающее действие по разведению огня в печи, камине или зажиганию свечи, лампы. В современной речи практически не используется в прямом смысле, вытеснено словами «разжечь», «зажечь».
Близкие слова
- разжечь
- зажечь
Хозяин рано утром затеплил лампаду перед иконой.
В холодную ночь путники затеплили костёр на берегу реки.
Вызвать чувство тепла, доброты, уюта (перен.)
Переносное значение, обозначающее способность пробудить в человеке или создать в пространстве ощущение душевного тепла, спокойствия, благожелательности. Часто используется в художественной литературе и публицистике для описания эмоционального воздействия.
Близкие слова
- согреть
- растрогать
- успокоить
Её тихий голос затеплил надежду в сердцах измученных людей.
Простые слова благодарности сумели затеплить атмосферу в уставшем коллективе.
Стилистические нюансы и синонимия
Глагол «затеплить» относится к устаревшей или высокопоэтической лексике. В прямом значении его замена современными аналогами («зажечь», «развести») неизбежно лишает фразу архаичного колорита, который важен при стилизации под старину или в религиозном контексте (например, «затеплить лампаду» звучит более традиционно, чем «зажечь свечу»).
В переносном значении слово конкурирует с глаголами «согреть» и «растрогать». Однако «затеплить» акцентирует внимание на процессе создания мягкого, рассеянного света или чувства, тогда как «согреть» может подразумевать более активное действие или физическое тепло. Например, фраза «слова затеплили душу» подчеркивает нежность и деликатность воздействия, в то время как «слова согрели душу» может звучать более эмоционально насыщенно.
Контекстные особенности употребления
Слово редко встречается в разговорной речи. Его использование обычно сигнализирует о стремлении автора к образности или созданию особой атмосферы — тихой, светлой, созерцательной. В современных текстах оно часто сочетается с абстрактными существительными: «затеплить надежду», «затеплить воспоминание», «затеплить уют». Важно учитывать, что чрезмерное использование таких архаизмов в нейтральном тексте может выглядеть неестественно и претенциозно.