Вызвать повышение температуры тела (о себе)
Разговорное обозначение состояния, при котором у говорящего или другого лица поднимается температура, обычно как симптом болезни (ОРВИ, гриппа). Акцент делается на факте изменения показателя термометра.
Близкие слова
- поднять температуру
- заболеть с температурой
Я вчера промок под дождем и сегодня утром затемпературил.
Ребенок начал затемпературить вечером, пришлось вызывать врача.
Перегреться, нагреться до высокой температуры
Разговорное описание процесса нагрева предмета или организма до высоких значений. Часто используется в переносном смысле (о технике) или буквально (в бане, на солнце).
Близкие слова
- перегреться
- нагреться
Ноутбук затемпературил от нагрузки и выключился.
Не ходи на пляж в полдень, можно сильно затемпературить.
Стилистическая окраска и границы употребления
Глагол «затемпературить» принадлежит к разговорной лексике. Он не используется в официальных медицинских документах, научных статьях или деловой переписке. В таких случаях корректно писать «повышение температуры тела», «гипертермия» или «лихорадка». Однако в бытовом общении слово звучит естественно и лаконично заменяет громоздкие конструкции.
Важно различать причинно-следственную связь. Фраза «я затемпературил» чаще подразумевает не намеренное действие (как «я разогрел чайник»), а возникновение состояния. То есть глагол здесь функционирует с оттенком пассивности процесса: организм сам повысил температуру в ответ на инфекцию или внешние условия.
Различия с близкими выражениями
Слово «температурить» (без приставки) обозначает процесс повышения температуры или сам факт наличия повышенной температуры. Приставка «за-» добавляет оттенок начала действия или перехода в новое состояние. Например, «у него температурит» означает текущее состояние, а «он затемпературил» — момент, когда температура поднялась.
Выражение «подхватить простуду» шире по смыслу: оно описывает причину (заражение), тогда как «затемпературить» фиксирует только один из симптомов. Можно подхватить вирус и не затемпературить (протекать без температуры), или затемпературить от перегрева, не имея инфекции.