Задерживать дыхание
Временно прекращать или сильно ограничивать дыхательные движения, обычно от волнения, страха или ожидания.
Близкие слова
- задерживать (дыхание)
- притихать
От ужаса он затаивал дыхание, боясь даже шелохнуться.
Зрители в зале затаивали дыхание, следя за кульминацией выступления.
Скрытно переживать чувство
Не проявлять наружу сильное чувство (обиду, злобу, любовь), сдерживая его внутри себя.
Близкие слова
- скрывать (чувства)
- таить
- копить
Она долго затаивала обиду на друга за предательство.
Он затаивал нежность к детям, хотя внешне оставался строгим.
Прекращать действие на время
Останавливать какое-либо движение или процесс, делать его незаметным или паузальным.
Близкие слова
- останавливать
- глушить (звуки)
- скрадывать (шаги)
Вор затаивал шаги, приближаясь к дому.
Река словно затаивала течение перед сильным поворотом.
Отличие от слова «таить»
Глаголы «затаивать» и «таить» близки, но имеют смысловые нюансы. «Таить» чаще указывает на длительное хранение секрета или чувства в глубине души («таить любовь», «таить злой умысел»). «Затаивать» же часто подразумевает активное усилие по сдерживанию чего-то прямо сейчас, создавая эффект напряжения или паузы («затаив дыхание», «затаив обиду на минуту»). Кроме того, «затаивать» имеет более конкретное физическое значение (остановка движения, звука), тогда как «таить» чаще абстрактно.
Устойчивые сочетания
Наиболее частотным является сочетание «затаив дыхание», которое используется как вводная конструкция или обстоятельство образа действия, означающее крайнее напряжение внимания («Слушать затаив дыхание»). Также распространено выражение «затаить обиду» (в значении скрытой, не выплеснутой наружу враждебности). В литературном языке встречается поэтическое сочетание «затаить тоску», подчеркивающее тяжесть внутреннего переживания.