Поместить во что-либо для хранения или прорастания
Опустить, спрятать или углубить предмет (обычно семя, зерно, яйцо) в какую-либо среду (землю, песок, снег) с целью его сохранения или последующего прорастания.
Близкие слова
- закопать
- спрятать
- поместить
Осенью мы решили заронить луковицы тюльпанов в грядку, чтобы они укоренились до зимы.
Птица осторожно заронила яйцо в глубокую ямку, присыпав её песком.
Вызвать появление чувства или мысли (переносно)
В устойчивых сочетаниях означает стать причиной возникновения какого-либо внутреннего состояния, эмоции или идеи. Часто используется с абстрактными существительными: сомнение, тень, искра, зерно.
Близкие слова
- внушить
- вызвать
- породить
Его странный взгляд заронил в душе читателя смутное сомнение в правдивости рассказа.
Первая встреча с наставником заронила в сердце юноши искру любви к науке.
Стилистические особенности и сочетаемость
Глагол «заронить» в переносном значении почти не употребляется без конкретного дополнения. Нельзя сказать просто «это заронило»; необходимо уточнить, что именно было вызвано: сомнение, тревога, надежда, зерно истины. Это придаёт речи книжный или публицистический оттенок.
В прямом значении слово чаще встречается в контексте сельского хозяйства, садоводства или описания повадок животных. В бытовой речи для действий с семенами чаще используют нейтральное «посадить» или «закопать», тогда как «заронить» акцентирует внимание на самом процессе погружения предмета в среду.
Различие с близкими глаголами
Слово «внушить» в переносном значении подразумевает целенаправленное воздействие на сознание другого человека («внушить мысль»). Глагол «заронить» часто указывает на более спонтанное или косвенное влияние, когда чувство возникает как побочный эффект действий или слов.
Глагол «породить» также означает причину появления чего-либо, но он шире по значению и может использоваться для конкретных предметов или явлений («породить конфликт», «породить идею»). «Заронить» же имеет более образную окраску, отсылающую к посеву семян.