Внезапно испугаться, струсить
Испытать сильный страх, потеряв решимость или способность действовать; проявить малодушие в ответственный момент.
Близкие слова
- струсить
- испугаться
- струхнуть
Он хотел спорить с начальником, но вдруг заробел и опустил глаза.
Не заробеет перед трудностями тот, кто закален опытом.
Потерять уверенность в себе
Утратить внутреннюю стойкость, начать сомневаться в своих силах из-за давления обстоятельств или авторитета другого лица.
Близкие слова
- растеряться
- смутиться
Перед такой аудиторией он немного заробел и забыл начало речи.
Стилистическая окраска и контекст
Глагол «заробеть» относится к разговорной лексике, часто с просторечным или сниженным оттенком. Он не используется в официально-деловом стиле. Его главная функция — передать эмоциональную оценку действия говорящим: обычно это неодобрение чужой трусости или самоирония.
В отличие от слова «испугаться», которое констатирует факт эмоции, «заробеть» акцентирует внимание на поведенческом аспекте: человек не просто почувствовал страх, но и поддался ему, отказавшись от активных действий. Это слово часто звучит в устной речи, художественной литературе, изображающей живой диалог, или в публицистике при критическом анализе поступков.
Различия с близкими словами
Важно различать «заробеть» и «струсить». Эти слова почти синонимичны, но «струсить» может иметь чуть более грубое звучание. Слово «испугаться» нейтрально: можно испугаться громкого звука, не проявляя при этом трусости как черты характера. «Заробеть» же подразумевает именно утрату мужества или стойкости.
Слово «смутиться» или «растеряться» описывает внутреннее состояние замешательства, которое может быть вызвано не только страхом, но и волнением. «Заробеть» всегда указывает на пугающий фактор как причину реакции.