Место с задержанной водой (диал./разг.)
Участок водоема или реки, где уровень воды поднят плотиной, мусором или естественными преградами; запруда. Часто подразумевает не столько само сооружение, сколько характер местности: заболоченность, стоячая вода.
Близкие слова
- запрудаболее нейтральное и литературное слово, может означать как само сооружение, так и водоем.
- заторакцент на скоплении предметов или льда, препятствующем движению.
На этом месте раньше была старая запрудина, заросшая камышом и кувшинками.
Рыбаки обходили мелкую запрудину, боясь застрять лодкой в тине.
Препятствие для потока (перен.)
Что-либо, мешающее свободному движению жидкости, воздуха или людей; затор, пробка. Употребляется в образной речи для описания скопления чего-либо.
Близкие слова
- затор
- пробкачаще используется для транспортных заторов.
- препятствиеболее общее слово, не всегда подразумевающее скопление.
В узком переулке образовалась запрудина из повозок и телег.
Мысли текли ровно, пока не возникла мысленная запрудина из сомнений.
Лексическая специфика и стилистика
Слово «запрудина» не является нейтральным литературным термином. В строгом гидрологическом или инженерном контексте используются слова «запруда», «плотина», «водохранилище». Суффикс -ин- часто придает слову разговорную окраску или указывает на признак, свойственный предмету. Поэтому в официальных документах его встретить нельзя.
В художественной литературе и публицистике слово может использоваться для создания колорита местности, особенно при описании сельской жизни, старины или дикой природы. Оно звучит более «земляным» и образно, чем сухое «водоём с плотиной».
Отличие от слова «запруда»
«Запруда» — основное литературное слово. Оно может означать и само сооружение (плотину), и получившийся водоем. «Запрудина» чаще акцентирует внимание на состоянии воды: она заперта, стоит, движется медленно или наоборот, бурлит в узком месте. Это слово менее точно указывает на инженерное сооружение и более — на природное или запущенное состояние участка.