Испортить ткань или вещь кривой строчкой при шитье
Прямое значение: выполнить работу по соединению тканей неаккуратно, сделать грубую ошибку в шве, из-за чего изделие становится непригодным или требует переделки. Это исходное, техническое значение слова.
Близкие слова
- испортить строчку
- сделать брак
Она так спешила, что запорола все рукава на новом платье.
Мастер случайно запорол подкладку пальто, и теперь её нужно полностью перешивать.
Полностью испортить дело, работу или результат действий
Переносное значение: совершить действие настолько неудачно или небрежно, что оно привело к полному провалу, краху плана или ухудшению ситуации. Часто используется в контексте работы, учебы или публичных выступлений.
Близкие слова
- провалить
- испортить
- погубить
Он запорол всю презентацию из-за технического сбоя и нервозности.
Команда запорола важный матч на последних минутах, упустив победу.
Стилистические особенности и контекст
Глагол «запороть» относится к разговорной лексике и имеет ярко выраженную негативную эмоциональную окраску. Он не используется в официальных документах или научной литературе, но широко применяется в бытовом общении, журналистских обзорах (особенно спортивных или культурных) и интернет-переписке.
В отличие от нейтрального слова «испортить», «запороть» подчеркивает не только факт порчи, но и часто указывает на причину — небрежность, невнимательность или низкую квалификацию исполнителя. Например, сказать «он запорол проект» сильнее и конкретнее, чем «он испортил проект», так как первое подразумевает, что человек сам стал виновником катастрофы своими действиями.
Разграничение с близкими по смыслу словами
Важно отличать «запороть» от слова «срезать». «Срезать» может означать просто удалить часть материала или сократить текст, не обязательно испортив его. «Запороть» же всегда подразумевает негативный итог и необходимость исправления ошибок.
Также стоит различать «запороть» и грубые сленговые аналоги. Хотя оба могут означать провал дела, «запороть» является более мягким, допустимым в приличном обществе словом, которое сохраняет связь с первоначальным швейным значением.