Сделанный с опозданием, несвоевременно
Характеризует действие, решение или явление, которое произошло позже установленного времени, когда оно было бы актуально или полезно. Акцент делается на том, что своевременность была нарушена, и результат действия оказался недостаточным или неэффективным.
Близкие слова
- несвоевременныйБолее нейтральное слово, не всегда несущее оттенок бесполезности.
- опоздавший (о действии)Чаще относится к субъекту действия, а не к самому процессу.
Запоздалое раскаяние преступника уже не могло спасти его от наказания.
Из-за запоздалой реакции руководства компания потеряла ключевых клиентов.
Наступивший позже обычного или ожидаемого
Описывает явления природы, состояния или события, которые начались или проявились позже нормы. Здесь слово часто выступает как синоним «позднего», но с оттенком неожиданности или нежелательной задержки.
Близкие слова
- позднийНейтральное обозначение времени, без обязательного оттенка вреда или упущенной выгоды.
- задержавшийсяПодчеркивает факт задержки, а не обязательно бесполезность.
Запоздалый снег в апреле удивил горожан и повредил саженцы.
Весна была запоздалой, и посевная кампания началась с трудом.
Различие между «запоздалый», «поздний» и «опоздавший»
Слово «поздний» является нейтральным обозначением времени, наступившего после какого-то момента (поздний вечер, поздний ребенок). Оно не обязательно несет оценку полезности. «Запоздалый» всегда содержит оценку: действие или явление случилось слишком поздно, чтобы принести пользу или изменить ситуацию к лучшему.
Слово «опоздавший» чаще относится к живым существам или субъектам действия (опоздавший пассажир), тогда как «запоздалый» характеризует сами процессы, чувства или явления (запоздалая любовь, запоздалый дождь). Нельзя сказать «запоздалый человек», если он просто пришел позже других; правильно — «человек опоздал» или «пришел с запозданием».
Устойчивые сочетания и контекст
Наиболее частыми в речи являются сочетания, связанные с эмоциями и решениями: «запоздалая любовь», «запоздалое раскаяние», «запоздалый шаг». В этих случаях слово подчеркивает трагизм или ироничность ситуации, когда чувство возникло, но объект его уже недоступен.
В метеорологическом контексте (запоздалые заморозки) слово указывает на аномалию, причиняющую вред. Здесь оно близко к значению «неожиданный», так как нарушает привычный цикл природы.