Подвергаемый подозрению (устар./канц.)
Страдательное причастие, обозначающее лицо или объект, в отношении которого возникло сомнение, недоверие или обвинение в совершении чего-либо предосудительного. Является морфологически сложной формой от глагола «заподазривать», который сам по себе является устаревшим синонимом слова «подозревать».
Близкие слова
- подозреваемыйСовременный нейтральный и юридический термин.
- заподозренныйБолее близкое по структуре слово, но более употребительное в современной речи.
В архивных документах того периода часто встречалось упоминание заподазриваемых лиц, чьи имена были внесены в особые списки.
Заподазриваемый чиновник пытался оправдаться перед комиссией, но его аргументы не убедили следователя.
Стилистическая окраска и сфера употребления
Слово «заподазриваемый» обладает ярко выраженной официально-канцелярской или архаичной стилистикой. Оно не входит в активный запас современной разговорной речи и редко встречается в публицистике. Его использование уместно преимущественно при цитировании исторических документов, художественных произведений XIX – начала XX века или для создания стилизации под старинную деловую переписку.
Глагольная основа «заподазривать» образована приставкой за- от устаревшего глагола «подазривать» (подозревать). Приставка за- здесь добавляет оттенок начала действия или некоторой случайности, но в причастной форме этот нюанс нивелируется, оставляя лишь значение пассивного состояния: субъект не сам проявляет подозрение, а является объектом чужого недоверия.
Отличия от слова «подозреваемый»
Главное различие между «заподазриваемым» и общепринятым «подозреваемым» заключается в стилистической нейтральности. Слово «подозреваемый» является термином уголовного процесса и общеупотребительным прилагательным/причастием, понятным всем носителям языка.
«Заподазриваемый», напротив, звучит тяжеловесно и бюрократично. Если заменить «подозреваемый» на «заподазриваемый» в современном юридическом тексте, это будет воспринято как стилистическая ошибка или намеренная архаизация. Однако в исторических романах такая замена может служить инструментом характеристики эпохи.
Синонимы и границы замены
Наиболее точными синонимами являются «подозреваемый» и «заподозренный». Слово «заподозренный» ближе к исходному по структуре (также имеет приставку за-), но оно более распространено и может использоваться в современной речи, особенно в значении «обнаруженный», «выявленный» (например, «заподозренный в краже»).
Прилагательное «сомнительный» является смысловым синонимом, но не может заменить причастие «заподазриваемый» полностью, так как описывает качество объекта, а не процесс внешнего воздействия на него. Нельзя сказать «сомнительный свидетель» вместо «заподазриваемый свидетель», если речь идет именно о факте обвинения со стороны третьих лиц.